Ediciones, Libros Publicados
Esta página se trata de obras publicadas sobre papel. Algunas están agotadas, otras todavía se pueden conseguir luego de un donativo al CIFPR. Para leer publicaciones electrónicas creadas por el CIFPR sobre su pantalla, incluyendo las que se publicaron después de 2019, acuda a nuestra página de estudios e investigaciones del CIFPR.
El Centro también mantiene un catálogo de libros y estudios completos producidos por el Centro en formato electrónico que se pueden leer sin costo alguno sobre su pantalla. Éstos se encuentran en nuestra página de Estudios e Investigaciones.
Los Corsos de Puerto Rico
Las profesoras Laetizia Castellani y Marie Jeanne Casablanca Paoletti, especialistas en la historia de las migraciones de los corsos hacia Puerto Rico, hacen nuevas aportaciones al estudio e investigación de ese apasionante tema. El ensayo principal de esta publicación está relacionado con las Leyes, emigración y ciudadanía: el impacto en la comunidad corsa en Puerto Rico,1815-1917.
Entre finales del siglo XVIII e inicios del siglo XX, los inmigrantes corsos que partieron hacia el Caribe y Puerto Rico fueron expuestos a los sistemas políticos y legales de Francia, España y finalmente los Estados Unidos. En 1768, al finalizar el dominio genovés sobre su isla de origen, los corsos presenciaron el establecimiento de la soberanía y de la legislación francesa sobre su isla natal. Su llegada e instalación en Puerto Rico se hicieron bajo el dominio de España y en el marco de las leyes de este país. A partir de 1898, como consecuencia de la guerra hispanoamericana, Estados Unidos pasa a ser el o poder dominante que dicta la ley en la isla caribeña. Estos cambios de soberanía tanto en Córcega como en Puerto Rico están al origen de la implementación de múltiples medidas que responden generalmente a los intereses del poder de turno y que afectan las situaciones personales de los inmigrantes corsos.
Estos individuos, por razones políticas, económicas, familiares y otras de índole más personal, se vieron en la necesidad de tomar decisiones relativas a su ciudadanía. La interacción de esas leyes, así como su efecto en la vida de los migrantes que conviven, se asocian o se casan con personas del país u oriundas de otros horizontes, -europeos o americanos- da origen a una gran originalidad de situaciones.
Este artículo es una parte preliminar de una investigación en proceso que examina la formación de una identidad “corso-puertorriqueña” fundamentándose en los cambios de ciudadanía y otras variables.
Además, reproducimos tres artículos de la profesora Marie Jeanne Casablanca Paoletti sobre los corsos en el siglo XIX en Puerto Rico: la emigración, su aportación al desarrollo comercial y lazos de solidaridad y sentido de identidad.
El anuncio de nuestra reciente publicación, Los Corsos de Puerto Rico, ha precipitado gran interés y entusiasmo. Hemos recibido muchas solicitudes de información sobre cómo y dónde se puede adquirir el libro:
El libro sobre Los corsos de Puerto Rico y nuestras publicaciones se pueden adquirir en, o a través, de:
-Tienda virtual de www.casapaolipr.com
-Librería El Candil en Ponce (787) 242-6693 /;
-Librería Laberinto, Viejo San Juan (787) 724-8200/
-Librería Norberto González en Río Piedras (787) 281-7166 / (787) 766-4123/
-Casa Norberto en Plaza Las Américas (787) 705-4696
...después del 4 de julio.
trovadores populares de Arecibo
El Centro de Investigaciones Folklóricas de Puerto Rico, Inc. (Casa Paoli) acaba de publicar una edición especial del libro Trovadores Populares de Arecibo (1839-1908) del destacado historiador, musico, poeta, periodista y ensayista arecibeño José Limón de Arce. Esta obra tiene, entre otros atributos, dos características que la hacen de gran importancia en el quehacer cultural de nuestro país:1) es una crónica narrada por su autor que testimonia una muestra del semillero de trovadores que proliferaban en Arecibo y en todo Puerto Rico; 2) demuestra la capacidad de la improvisación que tienen un numero significativo de puertorriqueños en improvisar décimas con o sin instrumentos musicales tradicionales del país.
La nueva aportación al fondo editorial nacional se enriquece con un resumen de la vida y obra de Limón de Arce por el profesor universitario jubilado y su editor, Néstor Murray-Irizarry, y con un estudio preliminar del prominente escritor y estudioso de nuestra literatura, Dr. Félix Córdoba Iturregui sobre la improvisación, los trovadores y la memoria colectiva.
Limón de Arce fue uno de los lideres obreros mas destacados de su generación Su dedicación al periodismo y al estudio de la historia, lo convirtieron en uno de los personajes mas singulares de Arecibo. Fundó, dirigió o colaboró en varios periódicos en su ciudad natal: El Duende, El Demócrata, La voz de la Unión. Como dramaturgo se destacó con sus obras Redención (1905) y Después de la prohibición (1919) .
Córdoba Iturregui, en su profundo y documentado análisis de la improvisación, la memoria colectiva y los trovadores, nos señala que
‘’La rica documentación de la tradición popular ofrecida por Limón de Arce, aunque no tiene como objeto de estudio la improvisación, se vincula con mi ensayo en la medida en que ambos se mueven en el mismo terreno. Los dos textos se relacionan con modalidades existentes de la rica tradición poético musical de nuestro pueblo.’’
En su portada, la diseñadora Lissy Marín, utilizando una imagen del óleo/masonite: El Cantor Criollo (1962) de Augusto Marín (1921-2011), realizó un trabajo artístico de gran valor. La diagramación es de Ruby Stella Rojas Osorio y la impresión es de Extreme Graphics en Naguabo.
Para mayor información favor de comunicarse con el profesor Néstor Murray-Irizarry, fundador de la Casa Paoli, a través del teléfono (939) 640-1584; nmirizarry@gmail.com; P O Box 334134, Ponce, Puerto Rico,00733-4134.
Primer libro electrónico del Centro
'Puerto Rico: Instrumentos musicales
y otras narraciones
Báje el libro ahora sin costo en formato .pdf pulsando sobre el ícono. Podrá disfrutarlo inmediatamente en su pantalla y guardarlo a su computadora, pero no podrá acceder a sus ilustraciones en audio y video.
En esta fortuita selección de 23 ensayos por seis distinguidos historiadores, músicos, musicólogos y artesanos—enfocando diversamente en el universo de la música, la artesanía y los instrumentos musicales de Puerto Rico—encontramos temas y personajes inusuales y tópicos raramente abordados en la literatura popular.
Pocos habrán sido conscientes de los orígenes del canto antiguo del trovador puertorriqueño; o de la historia de las mismas cuerdas que ponemos sobre nuestras guitarras y cuatros; o de instrumentos desaparecidos que una vez se tocaban en los campos y ciudades de la isla; o de las historias de artesanos puertorriqueños que fueron galardonados en el extranjero, pero casi desconocidos en su propia isla. Estos temas y otras valiosas informaciones, se incluyen dentro de las siguientes páginas.
Báje el libro ahora sin costo en formato .epub pulsando sobre el ícono el cuál solo podrá leerlo en cualquier programa lector de libros electrónicos como Apple Books (pero no Amazon Kindle) y podrá disfrutar de la música y videos incluidos.
Variaciones Folklóricas de Puerto Rico
La Casa Paoli del Centro de Investigaciones Folklóricas de Puerto Rico, Inc., con el apoyo desinteresado de su autor, el Catedrático de Lengua y Literatura de la Universidad de Puerto Rico, Dr. Roberto Fernández -Valledor, publicó el libro: Variaciones del folclor de Puerto Rico.
Esta nueva publicación, de una colección de más de cincuenta títulos editados por la Casa Paoli en 46 años de fundada,
constituye un hermoso y valioso regalo, que el gran colaborador de nuestra institución, el doctor Fernández -Valledor, le hace a nuestro Centro.
El nuevo libro Variaciones del folclor de Puerto Rico, responde al compromiso de difundir y enriquecer la cultura nacional puertorriqueña: al recopilar, rescatar y analizar costumbres y expresiones populares nuestros, así como diversas manifestaciones del folclore religioso.
El Dr. Fernández Valledor es uno de nuestros estudiosos más consagrados en el campo de la literatura y nos ha legado más de diez libros y un número considerable de ensayos, muchos de ellos dispersos en revistas y antologías en y fuera del Caribe.
Los interesados en adquirir el libro pueden comunicarse con el profesor
Néstor Murray-Irizarry a través de:
murraynestor@gmail.com; nmirizarry@gmail.com;
www.casapaolipr.com o 939 640-1584.
Nuevo Libro: Antonio Paoli
La Casa Paoli del Centro de Investigaciones Folklóricas de Puerto Rico, Inc. con el auspicio de la Fundación Puertorriqueña de las Humanidades (National Endowment for the Humanities / FPH-CARES ACT ) y el Fondo Flamboyán para las Artes publicó recientemente el libro Antonio Paoli: El Rey de los Tenores y el Tenor de los Reyes. Fue escrito por Néstor Murray -Irizarry, profesor universitario jubilado de historia y por la Dra. Hilda E. Quintana, catedrática jubilada de lengua y literatura de la Inter Metro.
Es un homenaje a Paoli, el tenor más importante de la historia musical puertorriqueña, en el sesquicentenario de su natalicio. Está muy bien diseñado y diagramado por la artista puertorriqueña Diana Micheli.
Lo puede adquirir GRATIS con solo la donación de diez dólares (PR) y quince dólares (EE.UU.) para gastosde manejo franqueo. Escribe bien claro tu nombre, dirección postal y correo electrónico.
PayPal - centrocasapaoli@gmail.com
ATH Móvil (donar) - casapaoli
Cuenta Banco Popular - 074430122
.jpeg)
Puerto Rico y su plena
Nuevas fuentes para su estudio, vol. 1
"A mi modesto juicio, tanto Néstor Murray Irizarry como Emanuel Dufrasne González, han logrado un casi imposible; un texto que puedan entender y apreciar, tanto los musicólogos y músicos, como el pueblo llano, que como yo, que adoramos la música.
Si tuviera que definirlos en una palabra sería ésta, que ya casi no se escucha: fundadores. Los que fundan nunca se olvidan. En resumen, queridos amigos, es un libro que merece un sitio de honor en nuestra biblioteca pero también y sobre todo, en nuestros corazones.
Muchas gracias.
Cristóbal Díaz Ayala
1 de noviembre de 2018"
El Centro/Casa Paoli ha tenido como propósito recoger el folclor de Puerto Rico, y darle ánimos. Para ello ha utilizado diversos métodos, entre los cuales han estado muchos que dejan poco rastro en el papel, pero bastantes en el corazón, como las conferencias, charlas, talleres, exhibiciones relacionadas con el arte y la cultura. En su mayor parte, los blancos de estas actividades, como exige la razón, han sido los niños: en ellos se siembra el folclor, que luego desarrollan y multiplican. El fruto se verá con el tiempo, en los cuadros, la poesía, la música que ellos harán de adultos; así como también en su propia felicidad por vivir en esta isla que, como las demás del planeta, tiene singularidades geológicas, biológicas, climáticas y sociales. Conocer y asimilar dichas singularidades es una condición indispensable para llegar a apreciarlas, y para vivir no como entes prestados, invasores, ni superiores, sino como parte integral de la misma isla. La labor publicitaria de Casa Paoli —la que deja huellas en papel—, tiene ya más de dos decenios de existencia. Y nos llena de orgullo presentarla aquí, aun cuando no la consideremos completa, ni perfecta. Las casi cuatro decenas de títulos que aparecen en la lista que sigue han sido el resultado de innumerables esfuerzos, tanto de las personas que dedicaron centenares de horas en rebuscar, acopiar, interpretar y escribir acerca de las más disímiles expresiones de la cultura puertorriqueña; como de aquellas otras que con sus donativos hicieron posible cada libro, folleto, revista, disco compacto y DVD (OPRIMA AQUÍ)
Primeras Publicaciones
El significador de la música en la sociedad indígena de las Antillas
Pedro C. Escabí Agostini
Pub. 1985
Bibliografía de la filosofía en Puerto Rico
El director cuenta, "Los primeros cuadernos publicados por el Centro. Impreso por Jorge Rodríguez, un buen impresor de offset. El querido amigo trabajaba en un taller que tenía en su residencia en un barrio rural de Ponce.Un amigo dominicano llamado Basilio diseńaba las portadas. Carmencita Ramos Texeira, mi querida esposa y yo las compaginábamos y la encuadernábamos con grapas de metal con una grapadora de pie que nos prestaba la persona que nos vendía las grapas".
SERIE: Ensayos de José Antonio Fránquiz
Boletín de Folklore/Miradero
En octubre de 1980 el CIFPR publicó Miradero, en reconocimiento
a un libro de ensayos que para esa época publicó nuestro mentor Francisco Lluch Mora y al hermoso barrio ubicado en el oeste del país. En julio a diciembre de 1981 editamos el Boletín de folklore, con el asesoramiento de Ricardo Alegría y el diseño de Irene Delano. Fue la primera edición de su clase en Puerto Rico. En la década de 1990 iniciamos un programa radial a través de WPAB AM que denominamos Miradero: la gente, sus ideas y sus experiencias. Mantuvimos ese espacio radial desde la Casa Paoli, durante nueve años.
En enero a junio de 2008 publicamos el segundo Boletín de Folklor, pero con el nombre de Miradero. Invitamos a la Dra. Julia Cristina Ortiz Lugo a unirse a este proyecto. El manifiesto ¿Desempolvando viejeras? que aparece en este primer número de Miradero lo escribió la doctora Ortiz Lugo a petición nuestra. En esa época el Centro contaba, como hasta ahora, con fondos muy limitados y no podíamos publicar, en papel, las próximas ediciones de Miradero. Un buen día y por su propia iniciativa, la profesora Ortiz Lugo nos indicó que deseaba publicar Miradero en formato digital, con la colaboración del Dr. Raúl José Feliciano Ortiz y José Raúl Feliciano Rivera. Gracias a esta iniciativa y al esfuerzo de estos compañeros, la Revista Miradero {www.miradero.org] lleva doce años de exitosas ediciones y reconocimiento internacional.